Adrian,
Aproveita e passe a lista do wiki para os Waze developers. Eu já mandei para Perlin e a Shirli mas parece que ainda não foi implementando em sua totalidade.
http://www.waze.com/wiki/index.php/Como_categorizar_e_nomear_vias#Abrevia.C3.A7.C3.B5es
Seria muito bom se o Waze expandisse as abreviações na pesquisa e no TTS. 